Équivalences CECRL ↔ TOEIC — SFG
SFG — Référentiel linguistique

Équivalences CECRLTOEIC

Correspondances officielles issues des documents ETS Global — Copyright © 2025 ETS Global B.V.

Partie A — Compétences passives
TOEIC Listening & Reading
Compréhension orale (5–495 pts) + Compréhension écrite (5–495 pts)
Score total : 10 – 990 pts
Score total = Listening + Reading. ETS encourage à considérer les niveaux séparément par section. Scores min. issus de l'étude Tannenbaum & Wylie (2006). Cliquer sur une ligne pour la description CECRL complète.
↓ Cliquer sur une ligne pour voir la description CECRL officielle
CECRL Score total min. Score L min. / R min. Niveau Description courte
C1 945 pts L ≥ 490  /  R ≥ 455
Expérimenté
Autonome
Textes longs et exigeants, significations implicites. Expression spontanée et courante, usage souple et efficace de la langue.
Description officielle CECRL — C1

Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut s'exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s'exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du discours.

B2 785 pts L ≥ 400  /  R ≥ 385
Indépendant
Avancé
Textes complexes, discussions techniques. Conversation fluide avec un locuteur natif, expression claire et détaillée.
Description officielle CECRL — B2

Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une conversation avec un locuteur natif ne comportant pas de tension ni pour l'un ni pour l'autre. Peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d'actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

B1 550 pts L ≥ 275  /  R ≥ 275
Indépendant
Niveau Seuil
Situations courantes au travail et dans les loisirs. Se débrouille en voyage, produit un discours simple et cohérent.
Description officielle CECRL — B1

Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières dans le travail, à l'école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.

A2 225 pts L ≥ 110  /  R ≥ 115
Élémentaire
Intermédiaire
Phrases et expressions fréquentes liées à l'environnement proche. Échanges simples et directs sur des sujets habituels.
Description officielle CECRL — A2

Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

A1 120 pts L ≥ 60  /  R ≥ 60
Élémentaire
Débutant
Expressions quotidiennes très simples, besoins concrets. Se présente, pose des questions basiques, communication très simple.
Description officielle CECRL — A1

Peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu'un et poser à une personne des questions la concernant - par exemple, sur son lieu d'habitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. - et peut répondre au même type de questions. Peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

Score total = minimum pour atteindre le niveau (pas le score moyen)
Note CECRL R min. : 45% des panélistes (source ETS, note 3)
Pas de C2 dans le référentiel TOEIC ETS
Partie B — Compétences actives
TOEIC Speaking & Writing
Expression orale (0–200 pts) · Expression écrite (0–200 pts) · Tests indépendants
Speaking 0–200 · Writing 0–200
Les scores Speaking et Writing ne s'additionnent pas. Ce sont deux tests indépendants. Scores min. issus de l'étude Tannenbaum & Wylie (2006), ajustés par ETS. Cliquer sur une ligne pour la description officielle.
↓ Cliquer sur une ligne pour voir la description CECRL officielle
CECRL Speaking min. Writing min. Niveau Description courte
C1 180 pts 180 pts
Expérimenté
Autonome
Textes longs et exigeants, significations implicites. Expression spontanée, usage souple et efficace dans tout contexte.
Description officielle CECRL — C1

Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut s'exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s'exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du discours.

Note ETS : ces scores minimum ont été ajustés par rapport aux valeurs recommandées dans l'étude de corrélation originale.

B2 160 pts 150 pts
Indépendant
Avancé
Discussion technique dans sa spécialité, conversation naturelle avec natifs. Expression claire et détaillée sur de nombreux sujets.
Description officielle CECRL — B2

Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l'un ni pour l'autre. Peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d'actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

B1 120 pts 120 pts
Indépendant
Niveau Seuil
Situations courantes au travail et en voyage. Discours simple et cohérent sur des sujets familiers, narration d'événements.
Description officielle CECRL — B1

Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières dans le travail, à l'école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.

A2 90 pts 70 pts
Élémentaire
Intermédiaire
Expressions fréquentes sur des domaines familiers. Échanges simples sur des sujets habituels, description de l'environnement proche.
Description officielle CECRL — A2

Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

A1 50 pts 30 pts
Élémentaire
Débutant
Expressions quotidiennes très simples, besoins concrets. Se présente et répond à des questions basiques dans un échange lent et coopératif.
Description officielle CECRL — A1

Peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu'un et poser à une personne des questions la concernant - par exemple, sur son lieu d'habitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. - et peut répondre au même type de questions. Peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

Speaking et Writing : tests et scores indépendants — ne pas additionner
Scores C1 ajustés par ETS par rapport à l'étude de corrélation originale
Pas de C2 dans le référentiel TOEIC ETS
Sources officielles
ETS Global B.V. — Grille de correspondance TOEIC® Listening & Reading / CECRL (document MAR1058FR, Copyright © 2025)
ETS Global B.V. — Grille de correspondance TOEIC® Speaking & Writing / CECRL (document MAR1058FR, Copyright © 2025)
Tannenbaum, R.J., & Wylie, E.C. (2006) — Étude de corrélation TOEIC® / CECRL, ETS Research
Conseil de l'Europe — Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), descriptions générales par niveau